Misunderstandings
Nilk · 2024
VERSE
No, nobody could imagine
What I think
What I dream
What I need to understand about myself
And today's another day to play myself along
Running away
From finding my way
Anmerkung
Ich fühlte mich für alle unverständlich und war mit jedem unwohl. Auch ich musste mich selbst noch verstehen. Jeden Tag tat ich so, als wäre alles in Ordnung, aber ich floh nur vor dem Leiden.
Cause I'm chasing my demons in the dark
Watching all my certainties fall apart
From within my heart
Anmerkung
Und ich sündigte, versteckte mich in mir selbst, in meinem Schmutz. In meinem Herzen hatte ich keine Gewissheiten.
CHORUS
I won't bother you further
I would talk to myself my whole life
So long I've been misunderstood
I just kept on searching for a light
Like anyone else alive
God, I think I've misunderstood
Anmerkung
Ich fühlte mich für alle wie eine Last, was in mir steckte, interessierte niemanden und wurde ohnehin missverstanden. Zu Hause konnte ich nichts vermitteln. Ich war frustriert: Ich versuchte, Gutes zu tun, an Gott zu glauben, ein Licht zu suchen, und dennoch war ich zunehmend allein und hatte das Gefühl, Gott habe versagt.
VERSE
No, nobody knows a way
To wash away from the mind
Trivial wishes of an empty existence
Anmerkung
Ich verlor mich in falschen, weltlichen Gedanken, dachte, sie würden Glück bringen, aber sie hielten mich nur fest.
Meanwhile I need to know
The hidden meanings of my living
Made up of hate
And cold indifference
Anmerkung
Ich hasste alle, war in mich selbst verschlossen, gleichgültig gegenüber der Welt, die mich ignoriert hatte. Ich fragte mich, ob ich mir selbst genügen würde.
Following a contrail in the sky
That is fading fast before my eyes
I'm wasting all my life
Anmerkung
Ich spürte, wie die Zeit verstrich, und ich verstand nicht, was ich aus meinem Leben machte.
CHORUS
So I won't bother you further
I'd talk to myself my whole life
So long I've been misunderstood
I just kept on searching for a light
But damn!
Like anyone else alive
God, I think I've misunderstood
Anmerkung
Ich war noch frustrierter, rutschte ab und dachte: „Gott, wolltest du das nicht? Habe ich es vielleicht falsch verstanden?!"
BRIDGE
Oh, I won't bother further
I'd talk to myself my whole life
So long I have
For so long I've been
So long I
Anmerkung
Ich war apathisch, traurig, schaltete ab, ließ schädliche Gedanken sich einschleichen.
BRIDGE
I've been told to sacrifice
What I'd have loved and wanted
But God, I didn't want to die
So long
I've been told to sacrifice
What I'd have loved and wanted
God, I didn't want to waste my time
Anmerkung
Ich erholte mich, aber ich war wütend. Der Vers aus Lukas 14,26-27 hallte wie ein Hohn: Sollte ich alles annehmen, was mir gegeben wurde, und ablehnen, was ich mir wünschte? Es fühlte sich an wie Sterben. Gleichzeitig erinnerte es mich an das, was die Welt mir sagte, etwa „du verdienst es nicht zu leben" — Worte, die mir tatsächlich gesagt wurden.
CHORUS
I won't bother you further (I've been told to sacrifice)
I would talk to myself my whole life (What I'd have loved and wanted)
So long I've been misunderstood (But God, I didn't want to die)
I just kept on searching for a light (I've been told to sacrifice)
Like anyone else alive (What I'd have loved and wanted)
God, I think I've misunderstood
Anmerkung
Ich wiederholte alles, als hätte ich nichts verstanden und sollte vielleicht nicht mehr sprechen. Zugleich erinnerten die Worte der Bridge an die evangelische Sendung in der Welt, den Konflikt zwischen Glaube, Wünschen und dem, was die Welt auferlegte.
Hinter dem Song
Misunderstandings entsteht aus einer Zeit, in der ich mich völlig allein fühlte. In der Schule wurde ich gemobbt; zu Hause war ich der „Fröhliche", aber auch derjenige, der immer zurechtgewiesen wurde. Niemand sah wirklich, was ich durchmachte. Ich fühlte mich von niemandem verstanden. Weder von meiner Familie noch von denen um mich herum. Was mir außerhalb des Hauses widerfuhr, existierte für niemanden.
Irgendwann habe ich mich verschlossen. Ich habe in der Musik Zuflucht gefunden. Ich wurde fast apathisch und wütend auf die Welt. Ohne wirklich zu wissen, was ich tat, begann ich zu schreiben und zu komponieren. Es war der einzige Weg, dem, was in mir war, einen Sinn zu geben. Je mehr ich schrieb, desto mehr isolierte ich mich. Aber es war auch der einzige Ort, an dem ich „etwas" fühlen konnte.
Der Song ist ein fortwährender Dialog zwischen mir und mir selbst. Und zwischen mir und Gott. Ein Dialog im Bewusstsein, dass vielleicht niemand zuhört. Vielleicht nicht einmal Er. Dieser Song enthält auch die dunkelsten Teile: Momente, in denen ich daran dachte, allem ein Ende zu setzen. Ich habe es nicht getan, auch dank des Glaubens, der mir vermittelt wurde. Aber der Konflikt blieb. Die Zeile „I've been told to sacrifice what I'd have loved and wanted" ist der Kern von allem. Auf der einen Seite die Stimmen der Welt: Sie sagten mir, ich sei nichts wert, ich verdiene es nicht zu leben, Musik sei nutzlos. Auf der anderen Seite das Evangelium: das Opfer, das Verlieren, um zu finden, das Umarmen des Kreuzes. Eine Botschaft, die dich retten soll, die man aber ohne Glauben oder mit einem unreifen Glauben weder verstehen noch annehmen kann, und die sogar wie eine Zumutung für die Schwachen wirkt.
Misunderstandings ist genau das: das Gefühl, alles falsch verstanden zu haben — das Leben, die anderen, Gott, mich selbst. Niemand kann es verstehen, und vielleicht hört niemand zu.